Вот этот участок. Похоже на то, что там осталась старая разметка. Она частично вытерлась, а по ней сверху нарисовали направляющий островок. Нет, так пересекать перекресток нельзя. Это тот случай, когда водитель видит только то, что хочется видеть.

Еще раз спрашиваю, какая проблема проехать через шиномонтаж?

Как раз сначала был островок, а потом, сверху нарисовали разметку.
было:
http://hostex.org/viewimage/77703f2dd9
http://hostex.org/viewimage/5152b4eea0
http://hostex.org/viewimage/bbfe3da8c9
стало:
http://hostex.org/viewimage/797e7f94f4
http://hostex.org/viewimage/080ecfcf21

Шиномонтаж сотрудники перекрывают канатом.
Нет, так пересекать перекресток нельзя (вы случайно не сотрудник ГАИ?) - обоснуйте. Я, по-моему все расписал и по знакам и по разметке.

Никогда не видел подобной организации движения. Я бы уточнил у местных властей или в ГАИ.
Имея на руках схему было бы проще общаться с инспекторами.

Спасибо за совет, а как это сделать?

Написал запрос в ЦБДР. Отпишутся - сообщу, если интересно.