Доброго дня всім.

Потрібно виїхати на автомобілі, що належить моєму родичу, за кордон. Родич дав довіреність, у якій дозволив мені виїжджати на даному ТЗ за межі України.

Питання наступне: чи є УНІВЕРСАЛЬНИЙ ДОКУМЕНТ (переклад доручення, наприклад англійською мовою), який дозволить мені перетинати кордони інших країн? Тобто, для того, щоб я перетнув кордон із Росією, я маю їхнім митникам показати документи на авто, доручення родича і завірений нотаріусом ПЕРЕКЛАД доручення російською мовою. Якщо я захочу поїхати в Італію і захочу перетнути кордон у Польщі, невже мені потрібно буде робити переклад доручення польською мовою? Чи може варто зробити переклад доручення англійською мовою і я зможу спокійно перетинати кордон як із країнами ЄС, Європи і Росією?

Чи є УНІВЕРСАЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД/ДОКУМЕНТ, який ОДИН (разом із дорученням) дозволятиме перетинати кордони країн ЄС, Європи, РФ?

Дякую усім за допомогу.

Странно, что никто не ответил.
1. Мой опыт. Устаревший, но не думаю, что много поменялось.
Идешь в МРЭО(или что там вместо него) и на основании техпаспорта и доверенности получаешь новый техпаспорт на свое имя. Родной техпаспорт остается на сохранении в МРЭО. По возвращению(по желанию) идешь и меняшь все взад. Что-то типа "получение временного техпаспорта для выезда за границу". Работало 100%.

2. В прошлом году собирались покупать украинскую машину у нерезидента. Который, с его слов, ездил на машине по доверенности уже лет пять куда угодно по Европе. Наша таможня вроде и не смотрит на доверенность(но каждый раз при пересечении границы пробивает машину на угон), Европе пофигу.

Косвенно это подтверждается моими разговорами с европолицией. У них внутри страны требуется и доверенности и разрешения и прочее. Для всех понаехавших - указание сверху "на соответствие фамилий в техпаспорте и правах не смотреть". Единственное "но" - не давать свою машину гражданину той страны, в которой находишься. Т.е. не получилось нанять местного водителя, чтобы он на нашей машине ездил нас собирал.

P.S. Смешной факт... Гринкарту в ларьке на таможне оказалось оформить дешевле, чем в Киеве.

Басота
Для вїзду за кордон на невласному авто потрібно додатково:
1) Невласне авто.
2) Свідоцтво про реєстрацію(інший документ на авто).
3) Страховий поліс(зелена карта) яки/яка діє у країні у яку їдете.

Мій досвід.
Техпаспорт
Довіреність від власника на виїзд за кордон
Зелена карта

Виїздив таким макаром на чужій машині 4 рази, з них 2 рази митники домахувались за тимчасовий техталон. На такий випадок в мене була роздруківка інформзапиту до митниці (зараз не можу знайти, на жаль), де писало, що техталон видається за бажанням особи і не є обов"язковим. Митники крутили носом, бризкали слиною, але пукали. А ще я зразу сказав, що грошей не даю.
Європейцям похєру хто власник, головне аби була зелена карта, техпаспорт і віньєтка, де потрібно. За Росію не знаю.

Больше ничего и не нужно, нотариальной доверенности с правом выезда за пределы Украины для нашей таможни достаточно. Этот регламентируется п.51 ПКМУ №1388.


Нужен один из двух документов - или нотариальная доверенность или временный техпаспорт на имя выезжающего.

я на всякий случай делал техпаспорт (машина по гендоверенности), походу зря, венгры вообще не смотрели, наши смотрели 3 секунды, причём я поошибке дал техпаспорт на другой (мой по техпаспорту автомобиль) . Таможню укр номера я так понял вообще не колышут, я единственный в очереди легковых был на украинской регистрации - тотально все на еврробляхах

_________________
http://livemusic.in.ua