З А К О Н У К Р А Ї Н И

Про обов'язкове страхування цивільно-правової
відповідальності власників наземних
транспортних засобів
Стаття 17. Укладання договору страхування
Внутрішні договори обов'язкового страхування
цивільно-правової відповідальності укладаються строком на один
рік.

Укладення внутрішніх договорів обов'язкового страхування
цивільно-правової відповідальності на строк менший, ніж один рік,
але не менш як на 15 днів допускається виключно щодо транспортних
засобів: незареєстрованих - на час до їх реєстрації, тимчасово
зареєстрованих - на час до їх постійної реєстрації, зареєстрованих
на території іноземних держав - на час їх перебування на території
України.

Стаття 18. Дострокове припинення договору страхування з
ініціативи страхувальника

18.1. Дія договору обов'язкового страхування
цивільно-правової відповідальності може бути достроково припинена:

18.1.1. за письмовою вимогою страхувальника, про що він
зобов'язаний повідомити страховика не пізніше ніж за 30 днів до
дати припинення дії договору страхування та надати оригінал поліса
страховику;
18.2. У разі дострокового припинення договору обов’язкового
страхування цивільно-правової відповідальності страховик вилучає
страховий поліс та анулює його і за умови відсутності виплат
страхового відшкодування за цим договором повертає страхувальнику
частку страхового платежу, яка обчислюється пропорційно до періоду
страхування, що залишився до закінчення строку дії договору, з
утриманням, у передбачених законом випадках, понесених витрат на
ведення справи, але не більше 20 відсотків цієї частки.

т.е. транспортное средство, которое зарегистрировано на территории Украины и находиться на ней, минимальный срок 1 год.